OBJETIVO

Este espacio ha sido creado con el propósito de establecer un puente de comunicación constante entre los CURADORES del proyecto De aquí y del otro lado y los ARTISTAS y otras personas afines al campo del arte interesadas en vincularse a las diversas actividades que se desarrollarán en el marco de este evento. A través de él estaremos brindando información actualizada, clara y oportuna sobre el 13 Salón Regional de Artistas zona oriente.

miércoles, 18 de noviembre de 2009

CÁTEDRA ITINERANTE SEGUNDO ENCUENTRO

En la actualidad las curadurías deben ser regionales Socializa tus proyectos curatoriales ALEJANDRO BURGOS
Curador titulado
Día: 20 y 21 de Noviembre
Hora: 9.00 Am
Lugar: sala de conferencias del Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga
Invita Consejería de Artes Plásticas de BucaramangaInstituto Municipal de Cultura y Turismo de BucaramangaMinisterio de Cultura
Entrada libre

Alejandro Burgos Bernal. Inició sus estudios de filosofía y letras en la Universidad Nacional de Colombia; obtuvo una beca del gobierno italiano y los concluyó en la Universitá degli Studi di Roma “La Sapienza”. Allí también —en colaboración con el macro (Museo d’Arte Contempora­nea di Roma)— realizó estudios de maestría en curaduría de exposiciones de arte contemporáneo. Actualmente reside en Bogotá. Ha publicado en revistas de Colombia y España. En el año 2001 ganó el Premio Internacional de Poesía Gabriel Celaya con el libro Dulcamaras, publicado en Va­lencia en ese mismo año por la editorial Germania.

miércoles, 11 de noviembre de 2009

lunes, 9 de noviembre de 2009

PRESENTACIÓN CURADURÍA DE AQUÍ Y DEL OTRO LADO

DE AQUÍ Y DEL OTRO LADO, en el umbral estamos todos.
En un cuerpo así, hecho de cinco elementos, la tierra lo que es duro, el agua lo que es líquido, fuego es lo caliente, viento lo que se mueve, lo que es hueco un espacio. La tierra da apoyo, el agua cohesiona la masa, el fuego ilumina, el viento distribuye las sustancias y el espacio proporciona sitio. Fragmentos para una historia del cuerpo humano, 1ª. Parte, Michel Feher, Taurus.

LA CURADURÍA
Esta propuesta curatorial despliega cuatro aristas o dimensiones del ser humano, cuerpo, paisaje, espiritualidad y política, que pueden detectar y orientar las prácticas artísticas, que permitan pensarse, poner en escena, generar procesos de sensibilización y documentar principios y dinámicas del comportamiento artístico de la región.


El cuerpo puede ser entendido como proyección de la idea de territorio y sus significados, en el cual confluyen para el ser sus deseos, aspiraciones y contradicciones, caminos de confluencia de lo orgánico, de lo sagrado y lo oscuro. En el cuerpo y sus diversas transformaciones, se revelan conceptos de estética, consumismo y moda, asuntos de género e identidad y en general decisiones que tienden un puente entre lo público y lo privado.


En el paisaje, el artista encuentra la oportunidad de auto reconocerse y re-significar fuerzas, hallar un lugar en el universo, interpretar las dinámicas que establecen los fenómenos naturales y su propia existencia como una danza entre la divinidad y la materia. Se trata de una correlación que cada día más, en esta actualidad en crisis, comprende mejor su interdependencia, pero es al mismo tiempo, escenario de conflicto que, por la sofisticación o quizás degeneración de la idea de territorio, visibiliza la incertidumbre propiciada por las fuerzas de poder y la zozobra del desarraigo.


La espiritualidad, un elemento que pareciera ahora pertenecer sólo al pasado, se hace vital en la búsqueda de correlacionar el cuerpo, el paisaje y la dinámica de la política ante las insistentes fuerzas de homogeneización de la sociedad, bien por los avatares inciertos de la globalización, o bien por la construcción sistematizada de seres humanos entregados a la práctica materialista del confort y el escepticismo, a partir de una maquinaria sofisticada de la seducción y una nueva realidad soñada en la asepsia y la estetización.


Por otra parte, la pérdida del sentido de la política pone en evidencia el exilio de la sociedad contemporánea en el individualismo, escenario de un nuevo Narciso, ya no enamorado del reflejo de su imagen en el agua, sino de su propio refugio, construido con la arquitectura del artificio mediático, que lo protege de una realidad crítica y le brinda, a cambio, la felicidad a domicilio en el refinamiento de las tecnologías y los supermercados, en un “sálvese quien pueda”. Regiones como la nuestra, zona nororiental colombiana, condenada al vaivén de carácter y los caprichos ideológicos de dos gobernantes, en un ir y venir de uno y otro lado que afecta a millones de personas, no soporta ciudadanos acríticos, sin memoria, que olviden una historia de la cultura tejida segundo a segundo por cada lazo familiar, de vecindad y economía, dibujada nada más ni nada menos que por la dinámica del vivir.


EL ARTISTA
Los artistas de la región nororiental han asumido unas percepciones de la realidad que les afecta y que afecta a los demás, y han dispuesto de unos procesos mediante los cuales aspiran a interpretar esa realidad.


A su manera han asumido las dinámicas de la curaduría, bien porque sus prácticas y reflexiones personales ya encajaban en ellas, o bien porque sus formas estratégicas para hacer el arte contaron con la flexibilidad para asumir territorios de conceptualización enclavados en el diario vivir todos nosotros.



Algo con lo cual se contaba al proponer las aristas temáticas, era la inminente visitación entre las cuatro dimensiones. Por ejemplo, ¿cómo evadir la presencia de lo político en nuestro paisaje, o cómo ser indiferente a las conexiones espirituales que se desbordan de cualquier encuentro con el cuerpo? Por supuesto eso se refleja en las obras de los artistas seleccionados, obras que integran incluso a veces todas las temáticas.


En este sentido la temática mas aludida es la política, aspecto que es pertinente en un ambiente tan politizado como el de la región, en un conflicto binacional cuyas complejidades reales o aparentes se hacen cada vez más palpables. Algunos son muy directos en su abordaje, por ejemplo, al estructurar su propuesta desde la ironía mediante la manipulación de imágenes representativas de la “patria” o del mercado de productos, o reflexionando en torno a capítulos específicos del acontecer político protagonizado por Chávez-Uribe. O en otro caso generando entramados entre paisaje, producto, historia y militarización; hablamos de las obras Oswaldo Barreto, Gabriel Castillo, Alexandra Morelli, Hernando Cruz, Annie Vázquez y Alberto Enrique Borja.

En otras ocasiones la idea de frontera es abordada desde una mecánica relacional, escuchando voces populares en diferentes poblaciones de la zona de frontera, o generando dinámicas de movilidad social en torno a identidades en el ámbito laboral como el de los artesanos alfareros, en las obras de Diana Villamizar y Néllyda Amparo Cárdenas.


Por otra parte, algunos abordaron el tema de la violencia interna colombiana, aludiendo a la presencia militar en capítulos de degradación y masacre en regiones rurales y urbanas en conflicto armado, o a intervenciones militares en espacios académicos en las propuestas de Víctor Hugo Garavito, Emilio Esteban y Julio César Rodríguez.


Un caso singular en la forma como aborda lo político desde el sentido existencial del individuo es el de Tommys Yamira Arroyo. En esta performancia la artista utiliza la metáfora de las colombinas como representación de los seres humanos inmersos en un sistema de dominación y liberación. Otro caso que diverge respecto de las demás es la propuesta de Oscar Salamanca, quien a través de un planteamiento gaseoso del arte, elude el objeto y plantea una especie de empresa u oportunidad de legitimar en lo virtual el ser reconocido como artista en el circuito del arte.


En la casi totalidad de los artistas que abordan el paisaje, las soluciones están construidas desde lo político e incluso lo ecológico; es el caso de Carlos Julio Quintero, quien aborda la naturaleza en sentido arqueológico al descubrir el objeto en un acto de deshumanización, como si fuera un símil de la violencia. Por otra parte las propuestas de Jairo Ospina, Arnulfo Medina y Rafael Sánchez asumen el paisaje representativo de una región como un asunto manipulado políticamente mediante la implantación de estereotipos externos; el paisaje y el recorrido como un descubrimiento del desplazamiento, de lo efímero de la casa y la ilusión, y también la forma cómo el paisaje se asocia a partir del cuerpo y la ausencia en la expulsión de un territorio.

Un caso aislado en la forma de aproximarse al paisaje es el de Oscar Abraham, quien hace una especie de taxonomía del paisaje como estereotipo. Asume los fondos paisajísticos la fotografía para retrato popular como una naturaleza artificiosa o ajena, aproximándose a un aspecto sociológico y antropológico que perfila la pintura a través de la fotografía.



El cuerpo es la arista abordada de una forma más diversa, más particular sub temáticamente por cada artista. El cuerpo contenido en el espacio, el cuerpo propio, autorretrato cotidiano y específico, que se expande también como realidad lumínica y estética en Camila Bretón; el cuerpo que crece a partir del empaque de productos como un monstruo que se recrea en el consumo, dilema entre la exaltación lúdica y el mar desechos no biodegradables, seres transculturales a partir de la lata y el plástico circulantes, es la propuesta de Luis Saray.


El cuerpo oficio, el cuerpo no idealizado que se levanta específico en las economías marginales, a partir de una técnica escultórica noble como la terracota, cuerpos urbanos pero desnudos, que revelan lo humano en la materia que se deforma cálidamente en la labor diaria, es lo que vemos en Héctor Julio Navarro. Por su parte Luis Brahim alude a la condición efímera del cuerpo, de la vida si se quiere, su volatilidad en la metáfora del globo festivo lleno de helio, con rostros pintados que se reducen como sedimentos de experiencias y personajes pasados. El cuerpo dibujado con hilo, incisión tras incisión, naturaleza femenina que crea su recorrido en el dolor, velos que generan una instalación penetrable, entre lo teloso y la costura una sensación de fragilidad, levedad y ascenso en Yamile Manrique.


Unas fotografías que generan un ritmo de relevo, postura del sentarse en el espacio público, piso y color, transeúnte y espacio público generan un anonimato en el cual es posible reconocernos, una espiritualidad latente en el comportamiento que expande el cuerpo en diálogo con el paisaje, es la sugerencia de Yadira Polo. José Antonio Díaz problematiza la mirada a partir de la fotografía, una trampa que pone en evidencia al observador, quien en realidad es quien ve, acto del fisgoneo televisivo tras de unos televidentes irreales y abordados desde la infancia.


Aunque podemos aseverar que todo acto creativo es espiritual, si lo abordamos como temática en las obras, son realmente pocas: la propuesta audiovisual del Colectivo Nómadas muestra una actitud transformadora del paisaje, en una suerte de juego que evoca experiencias pasadas y sensaciones rituales ancestrales; las pinturas de Pablo Pérez Godoy abordan la relación del ser y el paisaje a partir de la imagen simplificada del cuerpo, así como relatos trascendentales del ser humano y la relación de frontera como trascendencia, en imágenes que simulan sencillez y que denotan una complejidad psíquica.

LA REGIÓN
Toda la región denota un nivel ascendente en las propuestas. Lo más interesante fue la disponibilidad de los artistas para generar un proceso de retroalimentación que trasciende los objetos artísticos y que genera una dinámica real de interacción; una región que en sus diferentes ciudades exige estrategias vivas de participación, pues existe un gran deseo de responder mediante el arte unos contextos y realidades que reflejan en lo local la realidad mundial.


Las charlas temáticas realizadas por los teóricos invitados, las visitas a talleres y la asesoría, en algunos casos, a los procesos de creación, posibilitaron una atmósfera de confianza que refleja una región dispuesta a generar cambios y fortalecer su campo de acción.


Existe una explícita disponibilidad a la actitud crítica frente a la realidad política, tan afectante en la cotidianidad socio económica y también una apertura a la reconstrucción del objeto artístico desde dinámicas intempestivas según sea la necesidad conceptual, es decir, una capacidad de movilidad en la configuración de las estrategias creativas, según la experiencia crítica. Por otro lado, existe una realidad entre los actores que les acerca desde diferentes niveles de formación, una disponibilidad para compartir sin importar la veteranía de los artistas o la juventud de los procesos, que dinamiza y hace posible un terreno fértil al cambio y a la formación.


La región, como conglomerado de diversidad y también de convergencia, respondió muy positivamente a las coordenadas dispuestas por la curaduría, y las exposiciones podrán dar fe de la diversidad y calidad plástica y conceptual.



Los diferentes lenguajes se dan cita en la selección final, una pintura que se fortalece amalgamando lo escultórico y el video, la escultura que se dinamiza desde lenguajes tan tradicionales como la arcilla cocida y el ready made que acoge el desecho, la instalación y la fotografía, así como propuestas activistas que interactúan con comunidades desde lo performático y el espacio virtual.

jueves, 5 de noviembre de 2009

INAUGURACIÓN

lA CURADURÍA DE AQUÍ Y DEL OTRO LADO TIENEN EL GUSTO DE INVITAR
A LA INAUGURACIÓN DEL
13 SALÓN REGIONAL DE ARTISTAS -
ZONA ORIENTE
MUSEO DE ARTE MODERNO DE BUCARAMANGA
7 PM
ALIANZA FRANCESA DE BUCARAMANGA
CASA DE LA CULTURA CUSTODIO GARCÍA RÓVIRA
UIS-BUCARICA

miércoles, 21 de octubre de 2009

PRODUCCION MONTAJE Y DISEÑO MUSEOGRAFICO

JAIME CERON
DOMINGO 25 Y LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009
9:30-12m
2:30-5pm
LUGAR: MUSEO DE ARTE MODERNO DE BUCARAMANGA
ENTRADA LIBRE


PRESENTACIÓN
PRODUCCION MONTAJE Y DISEÑO MUSEOGRAFICO

El arte entendido como práctica social, esta conformado por disciplinas, profesiones y saberes diversos, que se articulan en torno a diferentes actividades. Nociones como la circulación artística, en donde se sitúa la puesta en escena pública de los practicas artísticas implica reflexiones conceptuales así como labores operativas y logísticas que en muchos casos no se pueden diferenciar entre si de forma nítida. En ese orden de ideas la cátedra se orienta a la revisión de las nociones de museografía, montaje y producción artística ligada a la realización de un proyecto expositivo. Por ese motivo revisará los requerimientos previos y posteriores al montaje de una exposición en donde se sitúa la proyección de las ficciones museográficas presentes en el guión de montaje, así como la creación o intervención de los espacios o contextos que las obras y las exhibiciones requieran. La cátedra se plantea como una indagación acerca de los fundamentos conceptuales, operativos, técnicos y logísticos que comprometen la puesta en escena pública de una exhibición

LA ESTRUCTURA DE TRABAJO ES LA SIGUIENTE:

PRIMER DIA
Sesión 1
UNA CHARLA INTRODUCTORIA SOBRE PUESTA EN ESCENA PÚBLICA DE EXHIBICIONES QUE TENDRIA POR TITULO: FICCIONES MUSEOGRÁFICAS

Discusión con los miembros del grupo
Sesión 2
Encuentro y conversación con los miembros del grupo sobre el planteamiento museográfico del proyecto curatorial.


SEGUNDO DIA
Sesión 3

ESTUDIO DE CASO: PRODUCCION DE OBRA IN SITU vs PRODUCCIÓN DE OBRA YA EXISTENTE

Sesión de encuentro y conversación con los miembros del grupo sobre el estado en que se encuentre la producción de obras

Sesión 4
ESTUDIO DE CASO: DOS MODELOS DE PRODUCCIÓN DE ESPACIOS

Sesión de encuentro y conversación con los miembros del grupo sobre el estado en que se encuentre la producción y/o adecuación de espacios.

ACTA DE SELECCIÓN

ACTA DE SELECCIÓN
13 SALON REGIONAL DE ARTISTAS
CURADURÍA DE AQUÍ Y DEL OTRO LADO

Hoy sábado 17 de octubre de 2009 después de haber evaluado las propuestas en las respectivas ciudades en donde fueron montadas las obras preseleccionadas (San Cristóbal, Cúcuta y Bucaramanga) reunidos en la Universidad Industrial de Santander sede-BUCARICA, los integrantes del comité de selección de la curaduría De aquí y del otro lado- 13 Salón Regional de Artistas Zona Oriente integrado por:

Nydia Gutiérrez (tutora), Germán Toloza y Eduard Velasco (curadores) procedimos a evaluar nuevamente la totalidad y cada una de las propuestas de acuerdo a los parámetros de la convocatoria, luego de lo cual se realizó la lista final de artistas seleccionados para el 13 SALON REGIONAL DE ARTISTAS- ZONA ORIENTE.

De los 39 artistas preseleccionados los siguientes artistas fueron los seleccionados:
1. Alberto Enrique Borja Rojas. Bucaramanga(Zigaretten)
2. Annie Vázquez. San Cristóbal(Paisaje desnaturalizado)
3. Arnulfo Medina Carreño. Bucaramanga(Casa Pasajera )
4. Camila Bretón. Bucaramanga(De la serie: Con-tenidos)
5. Carlos Julio Quintero. Bucaramanga(Arqueologías)
6. Diana Villamizar. Cúcuta(La de todos los días)
7. Emilio Esteban Prada. Bucaramanga ( Borrados del Mapa)
8. Ender Rodríguez. San Cristóbal(Renacimientos)
9. Gabriel Castillo .Cúcuta(Simbologías patrias)
10. Héctor Julio Navarro. Cúcuta(Cuadro Urbano)
11. Hernando Cruz. Cúcuta(Serie Aneurosis)
12. Jaime Martínez. Cúcuta(Ondinas)
13. Jairo Ospina Leal. Bucaramanga(Chicamocha)
14. José Antonio Díaz. San Cristóbal(Los Mirones)
15. Julio César Rodríguez. Bucaramanga(La ESMAD por fin entró a la universidad)
16. Luis Miguel Brahim. Cúcuta(Metamorfosis )
17. Luis Alberto Saray Colmenares. Bucaramanga(Consumonsters)
18. María Alexandra Morelli .Cúcuta(Las Locuras del Emperador)
19. Nellyda Amparo Cárdenas. Cúcuta(La Tierra prometida)
20. Neryth Yamile Manrique. Bucaramanga(Recorridos)
21. Oscar Abraham Pabón. San Cristóbal(Estudios Fotográficos- Fondo)
22. Oscar Salamanca. Bucaramanga(Agencia ACI ACI)
23. Osvaldo Barreto. San Cristóbal(Paisaje suramericano con pajaritos del norte)
24. Pablo Pérez Godoy . San Cristóbal (Huellas de la Estupidez/Virgenyo?/sólo los bobos van al cielo)
25. Rafael Darío Sánchez. San Cristóbal(La invisibilidad de la muerte en el paisaje-cuerpo)
26. Tomys Yamira Arroyo. Bucaramanga(Mundo de la colommbinas (fase XI y XII))
27. Víctor Hugo Garavito. Bucaramanga(Mi Ángel o las mutaciones del cuerpo)
28. Yadira del Socorro Polo. Bucaramanga (Vasos comunicantes)

Se culminó el proceso de elaboración de la lista de selección a las 5:00 pm. Del día 17 de octubre de 2009. En fe de lo cual firmamos:

Nydia Gutiérrez
Tutora
C.C. 1583084 de Venezuela

José Germán Toloza Hernández
Curador
C.C 91.226.969 de Bucaramanga

Eduard Velasco Mateos
Curador
C.C 19.417.835 de Bogotá

sábado, 17 de octubre de 2009

EXPOSICION PRESELECCION BUCARAMANGA

LUGAR Y FECHA
Sala Macaregua UIS-Sede Bucarica,
Carrera 19 No. 35-02. Sabado 17 de Octubre
Hora: 7:00 Pm

Casa de la Cultura Custodo Garcia Rovira,
Calle 37 No 12-46. Sabado 17 de Octubre
Hora: 7:45 Pm

martes, 13 de octubre de 2009

BUCARAMANGA

Arnulfo Medina
CASA PASAJERA
Video 12:41 min
2009






Jairo Ospina Leal

Chicamocha

720x240x100

Fotografía

2009






Oscar Salamanca

ACIACI

Variables

Net Art

2009






Colectivo Las Ambulancias

Ersilia

Variables ( 150 x 80 cm)

Acción/Montaje

2009






Otto Hugo Ríos Garrido

Grano a grano

Variables

Instalación espacio público

Proyecto relacional

2009





Otto Hugo Ríos Garrido

Ámballa

Variables

Instalación espacio público

Proyecto relacional

2009





Yadira Polo de Lobato

Vasos Comunicantes

180 x 150 x 1 CM

Fotografía Digital

2009










Luis Saray

Consumonsters

5 piezas Variables

Ensamblaje de desechos sintéticos plásticos

2009










Emilio Esteban Prada

Borrados del Mapa

Cenizas de NN sobre lona

300x 150 x 8 CM

2009










GRUPO CASUS BELLI. Oscar Enrique Villamizar, Carlos Augusto García

Los Pielroja

Impresión Digital

29 x 19 x 7 CM

2009










Víctor Hugo Garavito

Mi Ángel o las Mutaciones del cuerpo

Fotografía

180x130cm Díptico

2009










Carlos Julio Quintero

Arqueologías

Arqueologías

Variables

2008










Augusto Vidal

Mapa

Mixta (Instalación Sobre piso y Pared)

Variables

Piso: 230 X 210 X10 cm.

Pared: 200 X 60 cm.

2009




Tomys Yamira Arroyo

Mundo de las Colommbinas ( fase XI Y XII

Performance

2009





Camila Breton

De la serie contenidos “Fugada”

Fotografía Digital impresa en Back Lite

120 x 120 CM

2009










Neryth Yamile Manrique

Recorridos

Instalación. Hilo bordado sobre Tul

200x200X200 CM

2009










Julio César Rodríguez

La ESMAD por fin entró a la Universidad

Fotografía

180x65CM

2009



María Margarita Ardila

Póngale Cariño al Monte

Mixta

122x140x8 CM

2008






Alberto Enrique Borja Rojas

ZIGARETTEN

Instalación-Mixta

Variables

2009






Mayra Renata Monsalve

Nombres en el puente

180x30 CM

Fotografía

2009





CUCUTA

Luis Miguel Brahim

Metamorfosis

Instalación

2009











Hernando Cruz

De la serie Aneurosis Positivo-Negativo

Dibujo-collage

180x140CM

2009







María Alexandra Morelli

Las locuras del Emperador

Parafina-Mixta

Variables

2009








Gabriel Castillo

Simbologías Patrias

Instalación

200x100CM

2009





Néllyda Amparo Cardenas

La Tierra Prometida

Video Instalación

150x150x150CM

2009






Gonzalo Calderón

“Derrames” Petroleo

Corto – Audiovisual

10 minutos

2009



Colectivo Nómadas

Jaime Martínez/Julián Martínez

Ondinas

Video

2009






César Augusto Herrera

El mismo Cielo

Instalación

Variables

2009







María Belén Hernández

Confesiones Binacionales

Instalación

200x130x100 CM

2009










Héctor Julio Navarro

Minutera/Manera/Gomela/Candy

Autofraguante

Variables

2008










Germán Rolando Cerón

Paisaje Urbanonirico

Instalación

Variables

2009










Diana Villamizar

La de todos los días

Video - instalación

80x80x200CM

2009





Henry Bonilla

Ontico-micro y ontologico

Fotografía Digital

90 x 56 CM

2009